من ضمن سلسلة روايات الفتى الضعيف، غريغ هيفلي الذائعة الصيت صدرت عن الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت الطبعة العربية من مذكرات طالب.. قوانين الأخ الأكبر Diary Of Awimpy Rodrick Rules، بقلم الروائي الأميركي جيف كيني المؤلف رقم واحد في النيويورك تايمز للعام 2009 وذلك بصفته المؤلف الأكثر تأثيراً في كتب الأطفال، أما الترجمة فهي لـ زينة إدريس. وبالعودة إلى بطل مذكرات طالب غريغ هيفلي الذي لا ينفك عن تدوين مذكراته في دفتر يوميات خاص به يحرص عليه أشد الحرص، فهو مستودع أسراره. فيه مغامراته في الصف، ومع الأصدقاء، وفي منزل العائلة، وحتى في حمام السباحة، لذلك أطلق عليه أصدقائه لقب المتسلّل حتى أن أحدهم صنع له عصابة رأس للمتسلّلين، ووضعها فوق رأسه، ولكن، مهلاً، ماذا فعل غريغ حتى نال هذا اللقب؟ غريغ لا يحب أن يتحدث عن هذا بتاتاً، وخصوصاً أن العام الدراسي الجديد قد بدأ، وكان صديقنا متلهفاً لترك الأشهر الثلاثة الماضية خلفه... لا سيما حادثة معينة. لكن، لسوء حظ غريغ وقع دفتر يومياته أخيراً في يد أخيه الأكبر رودريك صدفة، فوقعت الكارثة، عرف رودريك كل شيء عن حادثة حمام السباحة التي أراد غريغ إبقاءها طي الكتمان. لكن الأسرار تشق طريقاً دائماً إلى الخارج.. وتحديداً عند وجود مذكرات. قالوا عن الرواية: رواية ممتعة، مليئة بالرسوم الهزلية – مجلة بيبول ماغازين. قصة مصوّرة مضحكة جداً... – بابليشرز ويكلي. مضحكة جدّاً – كيركوس ريفيوز. خيار ممتاز لمن لا يحبّون القراءة – سكول لايبراري جورنل. يبقى أن نشير، أن مذكرات طالب هي سلسلة ترجمت إلى 35 لغة، وطبع منها 75 مليون نسخة في العالم، وتحولت إلى فيلم سينمائي.
